‘Giá từ Covid’: sách điện tử dành cho sinh viên đắt hơn 500% so với bản in


Các thủ thư tại các trường đại học ở Vương quốc Anh cho biết danh sách đọc của sinh viên cho học kỳ này đang bị xé toạc vì các nhà xuất bản tăng giá sách điện tử “hấp dẫn”, và một số sinh viên hiện đang đọc những gì có sẵn hoặc giá cả phải chăng, thay vì những gì người dạy kèm của họ nghĩ là tốt nhất. cho khóa học của họ.

Với hàng ngàn sinh viên đang học trong phòng ngủ của họ ở nhà vì đại dịch, việc cung cấp quyền truy cập vào sách giáo khoa và sách nghiên cứu trực tuyến đã trở nên quan trọng. Tuy nhiên, các thủ thư nói rằng các nhà xuất bản học thuật đang không cung cấp các phiên bản điện tử của nhiều cuốn sách, được coi là các khóa học quan trọng để cấp bằng trong thời kỳ đại dịch. Và, họ nói, các trường đại học thường không đủ khả năng mua sách điện tử có sẵn, mà họ có thể bị tính phí cao hơn gấp năm lần so với phiên bản in, thường lên tới hàng trăm bảng Anh một bản, đôi khi cho một người dùng tại một thời điểm.

Gần 3.000 thủ thư, học giả và sinh viên hiện đã ký một bức thư ngỏ kêu gọi một cuộc điều tra công khai về thị trường sách điện tử học thuật “không thể mua được, không bền vững và không thể tiếp cận”.

Johanna Anderson, thủ thư bộ môn tại Đại học Gloucester và là một trong những tác giả của bức thư, nói: “Các nhà xuất bản đang thao túng thị trường và khoét sâu giá cả từ Covid. Chúng tôi đang cố gắng hỗ trợ sinh viên trong thời kỳ khủng hoảng sức khỏe cộng đồng chưa từng có và họ đang làm cho việc này trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Đó là một vụ bê bối ”.

Các ví dụ mà thủ thư đã đưa ra bao gồm sách giáo khoa giáo dục có tên là Chương trình giảng dạy tích hợp dựa trên trò chơi dành cho trẻ nhỏ, do Routledge xuất bản, được cung cấp cho các thư viện với giá 36,99 bảng Anh khi in nhưng với giá 480 bảng Anh cho một cuốn sách điện tử chỉ có thể được đọc bởi một học sinh tại một thời điểm. Chi phí cho các thư viện cho một cuốn sách nghiên cứu kinh doanh, Cơ bản về Kinh doanh Doanh nghiệp, do McGraw Hill xuất bản, là £ 65,99 khi in và £ 528 dưới dạng ebook cho một người dùng.

Các thư viện cho biết họ đã phải vật lộn với giá sách điện tử cao và thiếu nguồn cung cấp trong nhiều năm, nhưng vấn đề đã xảy ra nghiêm trọng trong thời kỳ đại dịch vì sinh viên cần gấp các nguồn tài nguyên kỹ thuật số.

Anderson báo cáo rằng các nhà xuất bản đã tăng giá sách điện tử cho các thư viện vào đầu năm 2020, thường cùng với những thay đổi đối với giấy phép có nghĩa là thay vì nhiều sinh viên có thể truy cập sách trực tuyến đồng thời, chỉ một sinh viên có thể đọc nó tại một thời điểm.

Mặc dù một số nhà xuất bản đã cung cấp quyền truy cập miễn phí vào nhiều sách điện tử trong đợt khóa đầu tiên vào tháng 3, nhưng điều này đã bị thu hồi vào tháng 6.

Anderson nói rằng sách điện tử đắt hơn 500% so với phiên bản in “không phải là ngoại lệ, nhưng giá mà tôi mong đợi sẽ thấy”.

Các nhà xuất bản kiên quyết rằng họ đã hỗ trợ các trường đại học và sinh viên và không cố gắng thu lợi từ họ trong đại dịch. Họ khẳng định giá cả của họ là công bằng và nói rằng sách điện tử không thể so sánh với sách in vì chúng có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau, với các tính năng bổ sung và được chia sẻ rộng rãi trong toàn trường đại học.

Caroline Ball, thủ thư bộ môn tại Đại học Derby, cho biết một lý do khiến các thủ thư tức giận là xuất bản học thuật là một trong những ngành sinh lợi cao nhất trên thế giới, với tỷ suất lợi nhuận cao bất thường, ước tính khoảng 40%.

giá sách điện tửẢnh chụp màn hình giá ebook 2Giá các trường đại học đang tính cho hai sách điện tử học thuật

Cô nói: “Các học giả thường viết, đánh giá và biên tập các ấn phẩm như tạp chí và sách giáo khoa, và họ thường không được trả tiền cho việc đó. Tính phí các trường đại học của họ số tiền khổng lồ để truy cập những cuốn sách này ở định dạng kỹ thuật số trong một đại dịch chắc chắn là không công bằng. ”

Anderson nhận được email mỗi ngày từ những sinh viên không thể tìm thấy sách họ cần trên mạng, và nói rằng cô ấy đang mất ngủ hàng đêm lo lắng về việc họ không thể truy cập vào sách họ cần để làm luận văn hoặc ôn tập. Cô nói: “Họ đang bắt đầu một học kỳ mới với các mô-đun mới và danh sách đọc mới, nhưng quá nhiều sách không có sẵn dưới dạng điện tử hoặc giá quá cao để chúng tôi mua.

Các thủ thư cũng phàn nàn rằng một số nhà xuất bản buộc các thư viện vào các gói đăng ký đắt tiền hoặc các hợp đồng trọn gói để mua một số cuốn sách học thuật phổ biến nhất bằng kỹ thuật số. Anderson nói: “Bạn phải trả hàng nghìn đô cho một gói có một vài sách điện tử mà bạn cần và rất nhiều thứ mà bạn không cần. “Giống như nếu Waterstones nói ‘bạn có thể có cuốn tiểu thuyết này nhưng bạn phải mua cả cửa hàng’. Thật là thái quá ”.

Rachel Bickley, thủ thư liên lạc học thuật cấp cao tại Đại học London Metropolitan, tự hỏi tại sao phải tốn nhiều tiền hơn để sản xuất một phiên bản điện tử của một cuốn sách. Cô ấy hỏi: “Tất cả số tiền tăng thêm này là gì?”

Bickley nói rằng cuộc khủng hoảng sách điện tử đang ảnh hưởng đến tất cả các đối tượng, nhưng một số còn nhiều hơn những đối tượng khác. Trong một số khóa học khoa học, cô nói, có những văn bản cốt lõi “đơn giản là không có sẵn” cho học sinh học ở nhà. “Kể từ mùa hè, các học viện đã cố gắng làm lại danh sách đọc của họ để chúng dễ tiếp cận hơn với những sinh viên không thể vào thư viện,” cô nói. “Nhưng họ gửi những danh sách này cho chúng tôi để chúng tôi kiểm tra và rất nhiều lần sách điện tử không có sẵn hoặc chỉ ở mức giá hấp dẫn.”

Bickley cho biết các thư viện trên khắp Vương quốc Anh đang phải yêu cầu các giảng viên viết lại danh sách đọc của khóa học vì họ không còn đủ khả năng chi trả. “Chúng tôi đang thấy các học giả phải tập hợp các danh sách đọc dựa trên những gì có sẵn, thay vì những gì họ thực sự nghĩ rằng sinh viên cần đọc nhất. Điều này thật không thể chấp nhận được. “

Graham Edgar, giáo sư tâm lý học và khoa học thần kinh ứng dụng tại Đại học Gloucester, nói: “Tôi đã phải loại bỏ một số sách giáo khoa khỏi danh sách đọc của mình vì tôi không thể biện minh cho việc có chúng ở đó. Nó sẽ gây ra quá nhiều căng thẳng nếu học sinh không thể truy cập sách mà họ cần thông qua thư viện. Một số học sinh tự mua sách giáo khoa nhưng có rất nhiều người không đủ khả năng để làm điều đó ”.

Thư viện tại RADA, UCL LondonThư viện RADA tại UCL. Hầu hết sinh viên không thể truy cập thư viện trường đại học trong thời gian khóa máy. Ảnh: Jill Mead

Paul Ayris, phó giám đốc phụ trách dịch vụ thư viện tại University College London, cho biết anh đã phải chi thêm 3 triệu bảng Anh trong thời gian đại dịch để mua đủ sách điện tử cho 48.000 sinh viên của UCL, một khoản đầu tư mà anh đồng ý rằng các tổ chức khác có thể không đủ khả năng chi trả. Các thủ thư của UCL đã làm việc với hàng nghìn danh sách đọc, liên tục phải nói với các học giả rằng những cuốn sách mà họ muốn sinh viên đọc không thể được truy cập bằng điện tử hoặc tốn quá nhiều tiền.

Trường đại học đã quá tức giận bởi cái mà Ayris gọi là “vụ bê bối của sách điện tử”, đến mức nó vừa quyết định sẽ bắt đầu xuất bản sách giáo khoa truy cập mở của riêng mình. Ông nói: “Đây là một phản ứng trực tiếp đối với cuộc khủng hoảng này. “Chúng tôi chán ngấy việc phải trả những cái giá này khi các học giả của chúng tôi đang viết sách giáo khoa. Trong tương lai, các trường đại học cần phải liên kết với nhau và kiểm soát việc xuất bản của chính họ. ”

The Guardian đã tiếp cận Hiệp hội các nhà xuất bản nhưng họ từ chối bình luận.

Người phát ngôn của Taylor Francis, công ty sở hữu Routledge, cho biết: “So sánh chi phí in riêng lẻ với giấy phép kỹ thuật số không thể hiện thực tế về cách các định dạng khác nhau được sử dụng, cũng như các chức năng bổ sung mà etextbooks cung cấp. Chúng tôi tin rằng etextbooks của chúng tôi, được bán trên cơ sở từng tên sách chứ không phải theo gói, có giá công bằng và cạnh tranh cho thị trường thư viện.

“Chúng tôi nhận ra những thách thức cụ thể hiện tại mà các thư viện đang phải đối mặt trong việc cung cấp quyền truy cập từ xa vào tài liệu và sẽ tiếp tục hỗ trợ các nhu cầu của họ trong suốt thời gian xảy ra đại dịch và hơn thế nữa”.

Ông nói rằng nhà xuất bản đã cung cấp etextbooks miễn phí cho sinh viên cũng như nâng cấp miễn phí cho các thư viện từ giấy phép một người đọc đến nhiều người đọc cho học kỳ mùa hè năm 2020.

Người phát ngôn của McGraw Hill cho biết công ty sẽ cung cấp nhiều đầu sách hơn dưới dạng sách điện tử “nhanh nhất có thể”.

“Kể từ khi đại dịch bắt đầu, chúng tôi đã thực hiện một số sáng kiến ​​để giúp học sinh và các nhà giáo dục chuyển đổi suôn sẻ sang các tình huống học tập trực tuyến. Vào mùa xuân năm 2020, chúng tôi đã cung cấp quyền truy cập miễn phí vào sách điện tử và các giải pháp phần mềm kỹ thuật số của chúng tôi cho hơn 65.000 sinh viên và hỗ trợ hơn 500 giáo viên hướng dẫn để giúp họ chuyển đổi trực tuyến chỉ riêng ở Vương quốc Anh và Châu Âu. ”

Ông cho biết McGraw Hill đã “tập trung sâu sắc vào khả năng chi trả trong giáo dục đại học”, đồng thời nói thêm rằng “ở Mỹ và các nơi khác, chi phí trung bình cho tài liệu khóa học cho sinh viên đã giảm đều đặn trong hơn một thập kỷ, đó là một điều tuyệt vời”.



Nguồn: The Guardian

Để lại bình luận